Tag Archives: Word on the Street

Writing Rights—personal perspectives

In his Writing Rights session, David Scott Hamilton made an incredibly important point when he described asking for a royalty in his contract negotiations with Anvil. The publisher showed him the numbers and said, *We just can’t do it.” That … Continue reading

Writing Rights, Session 3—Carolyn Swayze on negotiating the best possible contract

Carolyn Swayze is the president of Carolyn Swayze Literary Agency, where she represents authors of literary fiction and nonfiction for adults and children. She spoke at the Writing Rights workshop about contracts. As an agent, she works with authors to … Continue reading

Writing Rights, Session 2—Martha Rans on copyright law

Martha Rans is a copyright lawyer who co-founded the Artists’ Legal Outreach. The ALO runs a legal clinic at which artists and arts organizations can, by donation, have a thirty-minute consultation with a lawyer or law student about a problem … Continue reading

Writing Rights, Session 1—David Scott Hamilton on getting your literary translation published

David Scott Hamilton led the first session of the Writing Rights workshop, with the support of translator Annie Bourret. Hamilton was shortlisted for the Governor General’s Award for Translation in 2011 for Exit, translated from Nelly Arcan’s Paradis, clef en … Continue reading

Writing Rights: Writing, Translation, and Copyright

I’ve signed on to give a talk at the February 2013 EAC-BC meeting about editing books in translation. Figuring I should get a translator’s perspective on the topic, I’ve slowly been making my way through Andrew Wilson’s anthology Translators on … Continue reading